永安期货

几个月前，从业5年的林娜（假名）在社交媒体上看到了一张由人工智能天生的游戏角色绘画，画风和自己的原画十分相似。在此之前，她以为AI无法精准明晰艺术中的色彩和形状，甚至不能准确表达真正意图。

“现在，有些AI绘图工具不仅在短时间内就可以完成高质量的插图，还能塑造一些画面某人物的美感和缔造力，这险些轻松到达了原画师耐久起劲积累的专业技术和履历。”林娜坦言，她最先郁闷Al会威胁自己在未来就业市场中的职位。

随着ChatGPT、Midjourney等发作式的AI产物横空出世，引发了多个行业的关注与讨论，争议与赞美并存。

林娜的疑心在于，若是只需要告诉AI应用需要什么，就可以短时间拿到超出预期尺度的插图，以后自己要跟AI机械人同台竞争吗？

AI可以做什么？只需简朴相同，就能完成撰写绘画、代码以及翻译、视频剪辑等义务，险些让人无法鉴别机械与人工之间的差异。事实上，AGI(通用人工智能)行业迎来新一轮跃进的同时，一些行业正在悄然被打击，相关岗位的焦虑感突然降临。

有人对AI的打击感应消极，以为某天或许会被迫失业；有人所在的团队正在不停精简职员，偕行想转型却面临饱和的行业态势；但也有人选择与AI共生，选择跟上时代的转变和生长，才气制止被镌汰。

克日，时代周报记者与部门行业职员交流中发现，一些职业已经最先受到人工智能的打击和影响。更多的人最先思索，若何在黎明前应对好来自AI的挑战。

01、被打击的焦虑感

在游戏行业中，原画师的位置举足轻重，但却是*波受到AI打击的。

克日，林娜实验使用 Midjourney这类的Al绘画产物举行分镜处置，她发现只要简朴给到一些草图，就能自动天生带有人物外貌、空间场景、故事情节等充满细节色彩的效果图，极洪水平上提升了事情效率。

“10～30秒就能出图，再稍微调整提炼一些要害词和元素要求，迅速就能匹配数十种气概的草图，接着团队只需商讨相符尺度的初稿，后期举行修改完善。”林娜马上有种快要失业的感受，Al绘画产物，险些能够模拟原画师的绘画气概和构图方式，险些不逊于本人的作品，这无法不让人感应焦虑。

某外包公司的游戏行业手艺总监丹青向时代周报记者透露，自己所在公司的原画团队已经裁掉了30%。“公司原画行使Al完成方案，事情效率提升相当大，导致甲方的需求消化得太快，手中没需求的就被镌汰了。”

丹青坦言，公司只留下了部门高级原画师，用于使用AI创作后举行修改，并用了靠近六位数的破费请团队教学而且购置AI工具，让原画师使用AI举行创作。AI的功效壮大在于他能让原画师完成前面50%的事情，后面50%的事情则需要根据甲方需求举行修改绘画。若是只是初中级原画水平，AI已经可以完成初中级原画师80%的事情。

“更恐怖的是，它可以短时间给你几十种到百种的图像雏形，利便原画师在图像雏形的基础上举行创作。”他探问到，许多原画师选择直接转岗，或者是转型。

关于Al的讨论同样在其他领域伸张，一直备受机翻困扰的翻译行业便在其中。

从事医学翻译的Ivy在社交平台公布了一篇有关Al对行业打击的话题分享，没想到引发了诸多偕行关注。在谈论区，有些人的看法跟她相似——Al水平有限，难以表达真实寄义；但也有人跟她的看法形成反差，以为不需要太长时间，Al可以取代大部门译员。

抱着试一试的态度，Ivy发现，Al翻译对医学领域的笔译和市面的翻译软件大同小异，只是一个“及格”的分数。

Ivy举例，“One foot falls asleep or numb”根据单词明晰，翻译成中文似乎是“一只脚睡着了或麻木”，但现实上，这句话的意思是“一只脚发麻或麻木了”。而ChatGPT此类的机翻照样局限于直译或省译为“一只脚麻木了”，这在医学专业领域的翻译上就是大忌。

Ivy坦言，现在，虽然Al对自身影响不算显著，但对于整个医学翻译这类工科的领域，难以制止会遭受打击。“医学翻译一样平常使用的应用词汇是牢固的，大多都能够借助翻译软件举行转译，虽然无法媲尤物工笔译，但效率确实有所提升。”

吴恩达等反对「千人联名」：GPT-5研发不能停

不外，也发生了一些显著的不良影响。

“在一些偕行交流中，越来越多低端的翻译公司，将文件甩到AI翻译后再交给人工审核，从而举行大幅度砍价。”Ivy直言，这种行为导致议员的单价变得更低。

“人工沦为翻译的机械。”在她看来。

02、与AI共生

AI手艺的生长和应用所带来的影响已经最先逐渐展现。最显著的是，一些企业自动接受并使用AI手艺，以到达提升效率、节约成本的目的。

今年2月，据美国《财富》杂志网站报道，一家提供就业服务的平台对1000家企业举行了考察，效果显示，近50%的企业示意，已经在使用ChatGPT；而已使用ChatGPT的企业中，48%让其取代员工事情。

ChatGPT的事情获得了公司的普遍认可。受访企业中，有55%给出了“优异”的评价，34%以为“异常好”。更有多达48%的企业以为，使用这款人工智能谈天程序以来，公司节约了跨越5万美元的用度。

四年从业履历的Ivy，现在是医药领域相对资深的笔译。

但在Ivy眼中，每一位笔译的事情履历都是熬出来的，拿身体和康健去拼。最最先入行的时刻，一篇500字的文档需要破费2、3个小时，时薪也就15元左右/小时，比麦当劳时薪还更低。

现在，Ivy逐渐发现，今年以来，企业给到的翻译预算变得越来越低，基本上都打了个7折或8折，而且大多数是译后润色的事情。

“还好前期熬出了履历，处置稿子的速率对照快，时薪才气够保持300—500元/小时。”她坦言。

“据我领会，网易、腾讯游戏营业已经确立相关AI的部门。”在游戏领域从业8年的丹青曾介入过许多着名游戏的创作，阴阳师即是其中之一。据他透露，这种大型游戏项目的前期开发美术成本方面投入基本在1000—2000万万，小的公司最少也会投入几百万，而介入Al原画手艺，原画环节也许能节约20—30%的成本。

“若是未来的AI继续生长，衍生出了模子、动作以及谋划文案、程序算法等等，将削减游戏开发总体成本30-40%，经济效益伟大。”

丹青举例说道，一个相对基础的手游产物，即便不太大的规模也需要10小我私人的团队架构，从研发到落地时间则在1-2年左右。由于小型手游没有稀奇严酷的美术要求，那么AI直接天生就能完成大部门的绘画需求。若是游戏的各个环节都能使用AI，团队职员可以削减3-4人，也由于整体效率提升，上市周期缩短至3、4个月。

这场关于AI手艺的打击难以制止，从业者正在实验以更有用的方式来顺应转变，以提升自身的竞争力。

“人人实验酿成AI的使用者。”一家上海广告公司资深美术指导也向时代周报记者示意，现在，公司团队去提TVC，从方案谋划到一些美术分镜剧本，都有实验使用AI。“甚至有些偕行说，ChatGPT写的谋划甚至比自己公司的谋划写得还好。”

“应该保持一种学习态度的去应对，这确实是事态所迫，不得不接受的现实。”与其说被AI打击，不如抛开对它的偏见。在丹青看来，现在，有很大部门人都抱着抵制AI的态度，但若是不去学习它，很容易会被时代转变镌汰。

“10年前就有关于机械翻译会替换人工翻译的讨论。”Ivy以为，翻译行业原先便一直被“AI手艺推着走”，更是“被迫共存”的行业，多数从业议员和AI翻译早就是一种相连系的状态，而有过硬的专业能力被替换并不太可能，但照样要提升专业技术，保持学习。

“若是有一天医学翻译是容易被替换的，说明它就应该被替换。”Ivy说道。

来势汹汹的AI打击波刚刚最先，转变已悄然发生。